天天感冒?!別把過敏性鼻炎當感冒醫

中時 更新日期:2010/11/26 13:13 中時健康 張芃/台北報導

近來耳鼻喉科門診紛紛有患者掛病號,其中一位年約三十的上班族病情特別嚴重,主述他天天感冒,身體不適就買感冒藥吃,服藥後會好,但停藥卻又感冒,心中不禁懊惱:「為何感冒不會好?」耳鼻喉科醫師表示,天氣轉涼了,出現感冒症狀的民眾為數不少,但該名上班族是罹患了過敏性鼻炎,而非感冒。由於過敏性鼻炎和感冒的症狀相當類似,必須明確判別病症,否則把過敏性鼻炎當感冒來醫治,恐怕永無治癒的可能。

基本上,把過敏性鼻炎視為感冒是常有的事,鼻過敏三大主要症狀:打噴嚏、鼻塞及流清水鼻涕,而初期感冒的病人也會發生。台北市中山醫院耳鼻喉科主任醫師暨宏仁診所院長李宏信說明,如果是屬於流行性感冒病人,之後還會有筋骨痠痛、頭疼發燒等症狀,不過通常在一星期內,人體就會逐漸產生足夠的抗體來消滅病毒而痊癒,但是有些案例,常引起慢性鼻炎、咽喉炎、鼻竇炎或氣管炎等併發症,其特徵就是黃膿鼻涕及濃稠的痰,相較於過敏性鼻炎的鼻水,則是清水鼻涕,兩者之間的差異正是判別感冒及鼻過敏的關鍵。

這名鼻過敏的上班族,服用感冒藥中的抗組織胺,舒緩了流鼻水打噴嚏的症狀,加上感冒藥中亦含有類麻黃素,可使血管收縮,鼻黏膜變小,因此服藥後不再鼻塞,以為感冒痊癒,但是只待藥效一過,症狀又會出現,必須天天服用感冒藥來控制病症,他誤以為感冒沒有痊癒的一天,其實是把鼻過敏誤判為感冒。

鼻子過敏引發的鼻炎,通常是會先出現鼻子癢的症狀,接著打噴嚏、流鼻水,隨後出現鼻塞現象。目前治療鼻過敏,病患可服用藥物控制,新型第二代抗組織胺藥物,一天一顆即可,較無嗜睡副作用,比較不會影響到病患在白天的工作或學業。此外,含類固醇的噴劑,對於許多長期使用的病患來說,可能會產生抗藥性的疑慮,治療效果也會逐日遞減。針對病症嚴重的病患,可選擇手術方式來舒緩病患的各項病症,目前常見的手術治療有:一般開刀、紅外線、冷凍、雷射、電刀熱灼及微創等方式,主要的目的是切除或縮小鼻黏膜,達到鼻腔通暢的目的,但針對過敏神經過度發達而引發的打噴嚏或流清水鼻涕等症狀,則效果不彰。

臨床上,若把過度發達的鼻神經及血管組織截除後,就不再猛打噴嚏及流鼻水,黏膜也不會充血腫大而鼻塞。李宏信表示,發表於1970年鼻過敏神經截除術,技術逐年改良,現在以電波射頻低溫熱透的方法來處理,其特點是不必開刀,以電波熱透底層根部來處理,以期達到不易復發的目的,此項治療採門診局部麻醉就可進行,手術僅需五至十分鐘,由於傷口小、免住院,多數病人覺得方便可行,因此接受度相當高。

鼻過敏最常發生的季節,是秋冬及春夏交替之際,家醫科李政道醫師提醒,台灣過敏性鼻炎的盛行率是所有過敏疾病中最高的,如果家人或自己長期感冒治不好,可能要懷疑是否罹患了過敏性鼻炎,以免錯把過敏鼻炎當感冒醫,耗時且延誤了治療時機。

中時健康:http://health.chinatimes.com/contents.aspx?

中時 更新日期:2010/11/26 13:13 中時健康 張芃/台北報導

近來耳鼻喉科門診紛紛有患者掛病號,其中一位年約三十的上班族病情特別嚴重,主述他天天感冒,身體不適就買感冒藥吃,服藥後會好,但停藥卻又感冒,心中不禁懊惱:「為何感冒不會好?」耳鼻喉科醫師表示,天氣轉涼了,出現感冒症狀的民眾為數不少,但該名上班族是罹患了過敏性鼻炎,而非感冒。由於過敏性鼻炎和感冒的症狀相當類似,必須明確判別病症,否則把過敏性鼻炎當感冒來醫治,恐怕永無治癒的可能。

基本上,把過敏性鼻炎視為感冒是常有的事,鼻過敏三大主要症狀:打噴嚏、鼻塞及流清水鼻涕,而初期感冒的病人也會發生。台北市中山醫院耳鼻喉科主任醫師暨宏仁診所院長李宏信說明,如果是屬於流行性感冒病人,之後還會有筋骨痠痛、頭疼發燒等症狀,不過通常在一星期內,人體就會逐漸產生足夠的抗體來消滅病毒而痊癒,但是有些案例,常引起慢性鼻炎、咽喉炎、鼻竇炎或氣管炎等併發症,其特徵就是黃膿鼻涕及濃稠的痰,相較於過敏性鼻炎的鼻水,則是清水鼻涕,兩者之間的差異正是判別感冒及鼻過敏的關鍵。

這名鼻過敏的上班族,服用感冒藥中的抗組織胺,舒緩了流鼻水打噴嚏的症狀,加上感冒藥中亦含有類麻黃素,可使血管收縮,鼻黏膜變小,因此服藥後不再鼻塞,以為感冒痊癒,但是只待藥效一過,症狀又會出現,必須天天服用感冒藥來控制病症,他誤以為感冒沒有痊癒的一天,其實是把鼻過敏誤判為感冒。

鼻子過敏引發的鼻炎,通常是會先出現鼻子癢的症狀,接著打噴嚏、流鼻水,隨後出現鼻塞現象。目前治療鼻過敏,病患可服用藥物控制,新型第二代抗組織胺藥物,一天一顆即可,較無嗜睡副作用,比較不會影響到病患在白天的工作或學業。此外,含類固醇的噴劑,對於許多長期使用的病患來說,可能會產生抗藥性的疑慮,治療效果也會逐日遞減。針對病症嚴重的病患,可選擇手術方式來舒緩病患的各項病症,目前常見的手術治療有:一般開刀、紅外線、冷凍、雷射、電刀熱灼及微創等方式,主要的目的是切除或縮小鼻黏膜,達到鼻腔通暢的目的,但針對過敏神經過度發達而引發的打噴嚏或流清水鼻涕等症狀,則效果不彰。

臨床上,若把過度發達的鼻神經及血管組織截除後,就不再猛打噴嚏及流鼻水,黏膜也不會充血腫大而鼻塞。李宏信表示,發表於1970年鼻過敏神經截除術,技術逐年改良,現在以電波射頻低溫熱透的方法來處理,其特點是不必開刀,以電波熱透底層根部來處理,以期達到不易復發的目的,此項治療採門診局部麻醉就可進行,手術僅需五至十分鐘,由於傷口小、免住院,多數病人覺得方便可行,因此接受度相當高。

鼻過敏最常發生的季節,是秋冬及春夏交替之際,家醫科李政道醫師提醒,台灣過敏性鼻炎的盛行率是所有過敏疾病中最高的,如果家人或自己長期感冒治不好,可能要懷疑是否罹患了過敏性鼻炎,以免錯把過敏鼻炎當感冒醫,耗時且延誤了治療時機。

引用自:中時健康:http://health.chinatimes.com/contents.aspx?

張耿源醫師部落格 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

長效型干擾素 預防B肝復發

台灣新生報 更新日期:2010/11/26 00:27 【記者蘇湘雲/台北報導】

現階段B型肝炎治療常面臨「以為治好了,沒想到卻又復發」的困擾,讓許多患者對治療缺乏信心。國內B型肝炎權威國立台灣大學醫學院臨床醫學研究所高嘉宏教授、長庚醫院基隆分院肝膽胃腸科主任簡榮南教授及高雄醫學大學附設中和紀念醫院肝膽胰內科主任莊萬龍教授指出,三大國際肝臟研究學會近年皆建議,以清除表面抗原為B型肝炎終極治療目標。

莊萬龍主任指出,美國肝病醫學會最新發表研究發現,長效型干擾素治療48周後,e抗原轉換率高達36%,從e抗原轉換率可以看出病毒是否遭到殲滅,由於藥物會持續調節體內免疫系統,停藥後5年,表面抗原清除率還是能持續提升,最高可達12%。平均每10位患者就有1位有機會完全根除B型肝炎。

簡榮南主任分析,在台灣每5人就有1人為B型肝炎帶原者,全台逾三百萬人感染B型肝炎,盛行率約17.3%。B型肝炎持續惡化,可能發展為慢性B型肝炎。最後患者可能進入惡化三部曲-「肝炎、肝硬化、肝癌」。近年來包括美國肝病醫學會(AASLD)、歐洲肝臟醫學會(EASL)、亞太肝臟醫學會(APASL)等三大國際肝臟研究學會皆同時點出控制B型肝炎「表面抗原」的重要性。若積極接受治療,或許就能避免肝疾進一步惡化。

高嘉宏教授提醒,患者使用干擾素治療,部分患者在剛開始接受藥物注射一、兩周時可能出現類似感冒症狀副作用,但經過一段時間,症狀就會逐漸改善,患者千萬不要擅自停藥,遇到不適症狀,一定要和醫師討論、溝通,這樣才能盡早達到治療目標。

台灣新生報 更新日期:2010/11/26 00:27 【記者蘇湘雲/台北報導】

現階段B型肝炎治療常面臨「以為治好了,沒想到卻又復發」的困擾,讓許多患者對治療缺乏信心。國內B型肝炎權威國立台灣大學醫學院臨床醫學研究所高嘉宏教授、長庚醫院基隆分院肝膽胃腸科主任簡榮南教授及高雄醫學大學附設中和紀念醫院肝膽胰內科主任莊萬龍教授指出,三大國際肝臟研究學會近年皆建議,以清除表面抗原為B型肝炎終極治療目標。

莊萬龍主任指出,美國肝病醫學會最新發表研究發現,長效型干擾素治療48周後,e抗原轉換率高達36%,從e抗原轉換率可以看出病毒是否遭到殲滅,由於藥物會持續調節體內免疫系統,停藥後5年,表面抗原清除率還是能持續提升,最高可達12%。平均每10位患者就有1位有機會完全根除B型肝炎。

簡榮南主任分析,在台灣每5人就有1人為B型肝炎帶原者,全台逾三百萬人感染B型肝炎,盛行率約17.3%。B型肝炎持續惡化,可能發展為慢性B型肝炎。最後患者可能進入惡化三部曲-「肝炎、肝硬化、肝癌」。近年來包括美國肝病醫學會(AASLD)、歐洲肝臟醫學會(EASL)、亞太肝臟醫學會(APASL)等三大國際肝臟研究學會皆同時點出控制B型肝炎「表面抗原」的重要性。若積極接受治療,或許就能避免肝疾進一步惡化。

高嘉宏教授提醒,患者使用干擾素治療,部分患者在剛開始接受藥物注射一、兩周時可能出現類似感冒症狀副作用,但經過一段時間,症狀就會逐漸改善,患者千萬不要擅自停藥,遇到不適症狀,一定要和醫師討論、溝通,這樣才能盡早達到治療目標。

張耿源醫師部落格 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

雖然盛夏剛過,屬於亞熱帶氣候的台灣,炎熱和潮濕的天氣仍然籠罩在我們生活周遭,一旦食物儲藏及烹調不當,極容易使食物變質,而有食物中毒的風險,因此,正確地處理和儲存食物就顯得格外重要。

為避免誤食不清潔的、受污染的、腐敗的、或製作不當的食物,而造成健康的危害,了解食品安全的重要環節及其預防之道,就是一門大家不可或缺,尤其是主掌家中大廚的人必修的課程。

為了方便易懂,我們整理出食品安全的注意事項,分述如下:
1. 向信譽良好的商家購買食物。
2. 選購外觀未見有異常或變壞的食物。
3. 保持廚房清潔。
4. 使用砧板及刀具前需清洗妥當,並須將生食和熟食用具分開使用。
5. 冷凍食物應於冷藏庫中解凍,不宜在室溫中解凍。
6. 葉類蔬菜烹調前必須浸洗妥當,以避免農藥及細菌殘留。
7. 如廁後、煮食前及進食前需用肥皂洗手。
8. 烹調食物時,尤其是肉類及貝殼類食物,必須徹底煮熟,才可進食,避免生食。
9. 烹煮好的食物應盡快進食並蓋好,剩飯及剩菜亦應盡快冷藏於攝氏4度或以下,確保食物不容易變壞;但最好的方法,仍是每餐準備適量的飯菜,以減少剩飯及剩菜。
10. 進食有益健康的食物及飲用煮沸過的水。

雖然鮮榨果汁、燒臘食品、生魚片、壽司等食物是大家公認食物中毒風險較高的食品,但由歷年食物中毒資料顯示,家裡的剩菜如果存放多天後食用,即使經過加熱仍然有機會引起食物中毒。因此,在處理及儲存食物時,要注意遵守良好的衛生習慣,一旦對食物的安全有疑慮時,就不要再食用,嚴防食物中毒。

張耿源醫師部落格 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

紡織產業復甦 人纖成長最大

中央社 更新日期:2010/11/22 12:24

(中央社記者韋樞台北22日電)紡織產業綜合研究所估計,今年景氣復甦,紡織業總產值將達新台幣4700億元,重返2008年的4467億元水準,更比2009年成長25.4%,其中以人造纖維成長幅度最大。

紡織所ITIS計畫 (經濟部技術處產業技術知識服務計畫)表示,依資料顯示,2009年台灣紡織業產值僅3748億元,較2008年減少16.1%;但2010年已逐步回溫。

紡織所指出,估2010年前3季整體紡織產業總產值達3560億元。其中人造纖維業產值1130億元,較2009年同期成長44%,佔整體紡織產業產值比重32%。

另外,紡織業預估為2230億元,較2009年同期成長29%,佔整體紡織產業產值比重為63%;成衣及服飾品業產值為200億元,成長幅度為7%,佔整體紡織產業產值比重5%。

紡織所分析,人造纖維業與紡織業第3季表現與第2季相當,但人纖業前3季年增率達44%,全年更可達33.1%,為各業別成長幅度最大。

成衣及服飾業第3季也表現亮眼,上半年產值約117.59億元,比2009年同期衰退3.1%,估前3季合計達200億元,反比2009年同期成長7%,由負轉正。

預估2010年紡織產業總產值達4700億元,不但比2009年的3748億元大幅成長25.4%,更恢復2008年的4467億元水準,準備挑戰2006年的4997億元紀錄。991122

張耿源醫師部落格 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

剛吃飽飯,最好不要立刻喝茶、喝大量的水、吃冰還有不要抽煙及吃糖。因為,根據專家表示,食物進入人體內之後,在轉換成營養素的過程中,若是馬上喝水、吃冰、 抽煙、吃糖類的東西,不但會讓營養流失,而且還會損害健康喔! 不過,除了以上這五項飯後飲食禁忌之外,專家還提出下列五項不宜從事的行為:



不要立刻睡覺

剛吃飽飯千萬不可馬上入睡,因為,飯後立刻入睡是具有危險性的。有專家指出,人體在進食之後,消化道的血液循環會加速,相對的,腦部的血液會下降。如此,若是立刻入睡,則靜態的睡眠會促使腦部的血液流量更加不足。尤其是對65歲以上的老人(動脈血管硬化)、體重超過標準體重20%的人(高血脂症)、血壓較低的人及血液循環有障礙的人,更是危險。因此,吃飽飯後,應該稍作休息或是做輕微的活動之後,讓血液循環暢通後再入睡,這樣比較健康喔!

不要立刻做激烈運動

飯後立即散步或運動,不但不能幫助消化,反而有損健康喔!因為剛吃進去的食物,需要大量的血液來幫助消化器官運作,所以若是立刻做激烈的運動或散步,則四肢血液量增加,而胃腸的血液供應則會減少,這樣會影響到消化功能,不利於食物的消化。不但使人體的營養吸收受到影響,而且還會因為飯後胃體積加大,運動將會產生胃下垂

。此外,體弱者及老年人飯後若是立刻步行,恐怕會造成低血壓,甚至造成暈厥摔倒,是非常危險的。因此,專家警告,飽餐後不可馬上游泳,因為游泳時胃腸受到腹壁及水的擠壓,很容易使胃中食物上溢而造成嘔吐,若不幸嘔吐物嗆進氣管很容易造成窒息,不得不慬慎。

不要立刻看書或幹活

飯後若是立刻看書或幹活,會促使胃腸道血液量相對減少,而影響胃液的分泌,長期下來,不但會造成消化不良,還會發生胃脹、腹痛…等現象。而且飯後幹活時,充滿食物的胃,在受到震盪後,會引起腸胃不適,疼痛及胃下垂喔!

不要立刻鬆開腰帶

許多人習慣在吃飽飯後,因覺得腹脹而習慣性的將腰帶鬆開,以輕鬆一下。事實上,若是在剛吃飽飯後放鬆腰帶,很容易會促使腹腔內壓下降,而增加消化器官韌帶的負荷,進而產生腸梗塞,上腹不適及胃下垂…等消化系統的疾病喔!

不要立刻洗澡

剛吃飽飯也不可立刻洗澡,因為洗澡時,皮膚的毛細血管會擴張充血,進而使消化系統的血流量不足,影響食物的消化和吸收喔~

也不行,那個也不可,那究竟飯後多久才能從事上述的活動呢?

根據專家研究指出,食物在消化道停留的時間,脂肪約為5個小時,蛋白質約2個小時,而醣類則約1個小時,因此,最好是休息1個鐘頭之後再活動,這樣一來,不但不浪費食物的營養價值,對身體的健康也更有保障喔!

張耿源醫師部落格 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

{###_cky99999/32764/1902179994.flv_###}

張耿源醫師部落格 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

玉米盤後─市場擔憂中國需求與美國乙醇政策 收盤急劇下跌

鉅亨網新聞中心 (來源:世華財訊) 2010-11-20 07:10:41 網友評論 1  我來說兩句 Blog談新聞  下則

1354

CBOT 玉米期貨19日收盤急劇下跌,因市場擔憂中國的需求和美國的乙醇政策。

綜合媒體11月19日報導,CBOT玉米期貨市場19日收盤急劇下跌結束了本週價格高度波動的一周,市場受到擔憂中國需求和美國乙醇政策的拖累。

CBOT 12月玉米期貨收盤下跌21美分,或3.9%,報收於5.20 3/4美元/蒲式耳。 本週此前玉米合約2個交易日上漲,另外2個交易日下跌,這樣玉米合約本週總體上下跌2.5個百分點。

市場的下跌部分是由於中國央行19日早些時間表示自11月29日起將會把銀行法定準備金率上調0.5個百分點的新聞,這是央行今年連續第五次上調銀行準備金率以加強流動性管理及控制信貸。

玉米和其他商品期貨市場對這一新聞很敏感,因中國是主要的商品消費國。 交易商擔憂提高準備金率將使得更多資金閒置並放緩經濟增長和進口需求。

交易商稱,數月來持有淨多頭頭寸的投機者繼續削減其多頭頭寸並在19日成為重倉賣盤者。 市場情緒已經轉變,市場遠離了幫助價格上漲至2年高點的“逢低買入”的戰略,而進入了“賣漲”的心理狀態中。

交易商稱,今年剩餘時間12月合約將守在上週觸及的6.05美元/蒲式耳的高點左右,儘管部分交易商表示2011年吃緊的供給仍將成為市場的主導基調。

交易商稱,美國環保署決定推遲裁定是否允許提高2001年至2006年期間制定的汽車乙醇使用水平的規定也令市場承壓。 交易商稱,鑑於最近的選舉結果市場擔憂政府對乙醇的支持將降低並擔憂政府會再次聚焦於政府赤字上,這將拖累11月玉米期貨的價格。

同時,部分交易商辯稱,2011年供給和需求趨勢仍將繼續支持玉米期貨市場,價格必須守在高位以吸引農民2011年種植更多玉米。

缺少農民玉米出售也支持了玉米期貨市場。 最近玉米基準價格走強,因農民最近主要出售穀物。

(張運輸編譯)

免責聲明:本文所載資料僅供參考,並不構成投資建議,世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。 若資料與原文有異,概以原文為準。

引用自:世華財訊資訊中心:editor@shihua.com.cn 電話:010-58022299轉235

張耿源醫師部落格 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

小麥盤後─強勁出口需求和美國冬小麥憂慮仍在 收盤漲跌互見

鉅亨網新聞中心 (來源:世華財訊) 2010-11-20 07:10:38 網友評論 0  我來說兩句 Blog談新聞 上則  下則

202

美國小麥期貨19日收盤漲跌互見,在強勁的出口需求和對美國冬小麥作物的持續憂慮的支持下,市場成功的經受了其他商品帶來的賣壓。

綜合媒體11月19日報導,美國小麥期貨19日收盤漲跌互見,市場成功的抵擋了其他商品期貨帶來的賣壓,因其自身強勁的出口需求和對美國冬小麥作物的持續擔憂。

交投最為活躍的CBOT 3月小麥期貨收盤下跌1/2美分,或0.07%,報收於6.84美元/蒲式耳。 預計投機基金在CBOT賣盤1,000手。

Country Hedging的市場分析師Sterling Smith稱,“支持性的出口前景和大平原地冬小麥作物面臨的問題天氣一起保持對市場的支持。”

Smith稱,缺少降雨,特別是主要的美國冬小麥種植州堪薩斯州部分地區,將對冬小麥進入冬季冬眠產生不利影響。

政府最近的一周作物長勢報告中已經報告冬小麥糟糕的優良率水平,由於大平原地區持續的干燥天氣。

市場甚至在玉米和大豆期貨市場在中國收緊貨幣政策的拖累而下跌的背景下上漲。 玉米和大豆期貨市場19日分別下跌4%和3%。

小麥期貨市場被認為要比玉米和大豆期貨市場更可能反彈,因中國在全球市場上並不出售或是購買多少小麥。

Allendale Inc.的經紀商兼分析師John Kleist稱,相比玉米和大豆期貨市場,小麥期貨市場需要對付的多頭清空比較少。

分析師稱,小麥價格最近從11月9日的高點處下跌18.8%,市場下跌已經耗盡了市場的賣盤。

同時,Smith稱,出口需求幫助小麥期貨價格持續上漲,俄羅斯干旱相關的供給問題預計將會把部分需求轉移至美國。 小麥期貨價格8月份一度接近2年高點,當時俄羅斯表示要由於乾重的干旱問題而禁止穀物出口。

交易商稱,市場最近的下跌使得美國小麥價格對外國進口商更具吸引力,美國強於預期的一周出口銷售報告就是證明。 美國農業部18日稱,截至11月11日當週,美國小麥總的淨出口銷量為98.69萬噸,遠高於此前分析師40萬噸至60萬噸的銷售預估區間。

堪薩斯城交易所3月小麥期貨收盤下跌3/4美分,或0.1%,報收於7.25 1/4美元/蒲式耳,明尼阿波利斯穀物交易所3月小麥期貨收盤上漲1 3/4美分,或0.2%,報收於7.41 1/2美元/蒲式耳。

(張運輸編譯)

免責聲明:本文所載資料僅供參考,並不構成投資建議,世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。 若資料與原文有異,概以原文為準。

引用自:世華財訊資訊中心:editor@shihua.com.cn 電話:010-58022299轉235

張耿源醫師部落格 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

大豆盤後─擔憂中國收緊貨幣政策 收盤跌至盤間低點

鉅亨網新聞中心 (來源:世華財訊) 2010-11-20 07:10:36 網友評論 0  我來說兩句 Blog談新聞 上則  下則

218

CBOT大豆期貨19日收低,收盤跌至盤間低點,因擔憂中國的收緊貨幣政策,而交易商在周末前削減風險敞口也拖累市場。

綜合媒體11月19日報導,CBOT大豆期貨19日收盤下跌,對中國收緊貨幣政策的擔憂和交易商周末前削減風險敞口拖累了大豆期貨市場。

 

交投最為活躍的CBOT 1月大豆期貨收盤下跌40 1/2美分,或3.3個百分點,報收於12.01 1/2美元/蒲式耳.

預計投機基金賣盤7,000手。

中國將上調銀行存款準備金率的報導導致大豆期貨市場大跌,因擔憂中國收緊流動性將導致更多投資資金擱置,放緩中國的經濟增長和進口需求。

Country Hedging的分析師Sterling Smith稱,市場對中國政策調整非常敏感,因任何威脅中國經濟增長或是需求的調整都對大豆期貨市場有直接的影響。

中國是全球最大的大豆進口國,2010-11市場年前十周美國60%的大豆是出口至中國的。

部分分析師表示中國反通脹的舉措並不會損及中國的進口需求,因中國不斷增長的肉類消費將推動中國對大豆的需求,不管政府會採取什麼舉措。

圍繞市場的傳言是中國可能從其國家儲備中釋放部分大豆和豆油供給以給國內價格降溫,這也增加市場的防守基調。

Smith稱,中國新聞是市場的主導因素,而交易商賣盤鎖定收益也擴大了市場的跌幅。

交易商在本週末前削減風險敞口也拖累了大豆期貨市場。

(張運輸編譯)

免責聲明:本文所載資料僅供參考,並不構成投資建議,世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。 若資料與原文有異,概以原文為準。

引用自:世華財訊資訊中心:editor@shihua.com.cn 電話:010-58022299轉235

張耿源醫師部落格 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

貴金屬盤後─憂心中國加快緊縮抗通膨 商品持平 黃金小幅收黑

鉅亨網編譯李業德 綜合外電  2010-11-20 05:10:43 網友評論 0  我來說兩句 Blog談新聞 上則  下則

84

擔憂中國採取額外緊縮政策,對抗目前逐步升高的通膨趨勢,商品和金屬需求前景蒙上陰影,周五 (19日) 黃金期貨價格收盤小幅下跌。

紐約商品交易所 12 月黃金期貨價格挫低 70 美分,不達 0.1%,收報每盎司 1352.30 美元。

黃金期貨價格早盤原本上升,且在盤中觸及 1362.90 美元的高水位,然而場內交易人尾盤抽資,金價反向回拉漲幅,在漲跌線上微幅波動。

大多數商品面臨價格壓力,原油期貨價格同樣下挫,且跌幅大於黃金,1 月交割的原油期貨價格挫低 44 美分或 0.5%,報每桶 81.98 美元。

中國人民銀行周五宣布,調升存款準備率 0.5%,以因應國內漸增的通膨壓力。

DTN Telvent 商品分析師 Darin Newsom 表示,市場原本便預期,中國將在逼近周末時,採取進一步的控制通膨動作。

他聲稱:「此政策消息一出,幾乎壓低所有商品價格。」且補充指出,在周末期間市場的交易氣氛通常較為清淡。

Newsom 宣稱,儘管本周中國的調升利率消息壓低價格,但下周可期商品價格回升反彈。

中國和印度同為全球龍頭黃金消費國,調升存款利率的動作,可能讓中國更加難以儲備黃金。

德國商業銀行 (Commerzbank) 分析師們在給客戶信中提到,就長期情況而言:「黃金價格應仍將被維持在高點,一方面債務危機逐漸升溫,隨時可能蔓延至鄰近國家;同時美國量化寬鬆政策帶來更多流動性,且美元身價下滑。」

本日其他金屬價格原本挫低,靠近盤末時小幅回升。

12 月交割的銅期貨價格微揚不及 1 美分,報每磅 3.83 美元。

12 月交割的白銀價格看漲 35 美分或 1.3% 到每盎司 27.18 美元。

1 月白金期貨價格上漲 7.20 美元,報每盎司 1671.10 美元。

12 月交割的鈀金期貨,價格收紅 8.20 美元或 1.2%,至每盎司 703.70 美元。

匯豐證券 (HSBC Securities) 分析師 Jim Steel 指出,受到俄羅斯庫存量減少的影響,鈀金的價格向上回升。

Steel 在客戶信函中提到:「雖然我們相信俄國存量下滑,然而正確庫存量卻是國家機密,而目前的庫存水準也無法得知。」

「因俄國的庫存數據持續受市場注目,鈀金和白金的價格可能更加不穩定,儘管如此,長期角度上我們依然看好其價格上漲。」他如此表示。

張耿源醫師部落格 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()